赫伯特二十一岁生日的那天夜里，桑伯里先生和太太上床以后——我得顺便说一句，桑伯里太太从来都不说“上床”二字，她只说“就寝”，不过桑伯里先生可不像他妻子那么文雅，他总是说：“我要上贝德福德了。”——桑伯里太太说：
“有些人就是不知道他们有多幸运，感谢主，我知道。谁家都没有比咱们赫伯特更好的儿子啦。从小到大几乎没生过一次病，而且从来没让我操过心。我只是想说明，只要你抚养孩子的方法对头，他就能为你增添光彩。想想看他都二十一了，真是不敢相信啊！”
“是呀，我想在儿子还没有大展宏图之前，他就该结婚成家，离开咱们啦。”
“他为什么会那么想呢？”桑伯里太太暴躁地说，“他在这儿有个很好的家，不是吗？你可不能往他头脑里灌输这种愚蠢的想法，塞缪尔，否则你跟我就会吵架啦，你也知道这是我最不愿看到的。结婚成家，瞧你说的！他可是有脑子的，绝不会打这种蠢主意。他知道什么样的生活是舒服富裕的。他有脑子，赫伯特可不傻。”
桑伯里先生不吭声了。他早就知道，对贝阿特丽丝说的话，你反驳也是没用的。
“我不赞同一个男人在还没有自己成熟的想法之前，就急着结婚。”她继续说，“而一个男人在三十五岁前，是不会有他成熟的想法和真正的主见的。”