我们离开纽约后，在波士顿待了大概三周，过得非常开心，自不待言。我们去了伦瑟姆乡间，拜访钱柏林夫妇，他们在那里有一座可爱的房子，在一个迷人的湖边，我们在湖上乘船、划独木舟，有趣极了。我们还去游了几次泳。6月17日，钱柏林夫妇举办了一场野餐会来招待文学界的朋友。大约有四十人参加，几乎全部都是作家和出版商。我们的朋友，《哈珀斯》杂志的编辑奥尔登先生也去了，我们见到他自然非常开心……
给查尔斯·达德利·沃纳（马萨诸塞州布鲁斯特，1896年9月3日）。
……整个夏天我一直想给您写信来着，我有许多事情想告诉您，我想着您也许会想听听我们在海边度假的经历，以及来年的计划。但是快乐、闲散的日子总是匆匆溜走，我每时每刻都有许多令人开心的事情要做，一直找不到时间将思绪整理成文字寄给您。我在想，那些失去的机会最后变成了什么呢？或许在我们丢掉之后，被我们的守护天使捡了起来，等到时机成熟，我们变得更明智，学会该如何正确使用它们之后，天使便会将其归还。不过不管怎样，我很长时间都没能将脑海中的思绪整理成信件。夏天带给我许多欢乐，但我的心里却充满悲伤。我的父亲去世了。上周六他在我们塔斯坎比亚的家中去世了，我却不在场。我亲爱的父亲啊！啊，我的朋友，我该怎么承受……