人生在世
痛苦只到明日
请在最后一夜与我相见
与你相距千里
今日我亦独饮
排解相思之苦
好像有人开始跳起舞来，我也听见爽朗的歌声，有人说：“被他们抢先了，我们也不能输啊。”柴田殿下自己带头唱起《敦盛之歌》：“人生五十年，与天地长久相较……”信长大人生前非常喜爱这首歌，尤其是在桶狭间之战[22]时，他就是自顾自地唱着这首歌，讨伐今川殿下，对织田家来说，这是一个好兆头。“人生五十年，与天地长久相较，如梦又似幻；一度得生者，岂有不灭者乎？”如今，听柴田殿下以清亮的声音唱着，不禁令人想起先君在世之时的情景，世事无常，人事全非，我忍不住落泪，席间的勇士们，也拧着已经哭湿的铠甲衣袖。后来，文荷斋殿下、一露斋殿下依序歌唱，还有若太夫殿下的舞蹈表演，以及其他擅长技艺之人的表演，酒过三巡，他们都觉得今后再也没有机会跳舞、唱歌了，纷纷展现精湛的才艺，尽情喝酒玩乐。酒宴持续到深夜，好不热闹，不知何时才要散会。其中，有一人以绝美的音色，大声唱起“梨花一枝春带雨”，在座的众人都安静下来，唱歌的是一名叫作朝露轩的武僧。这个人多才多艺，擅长弹奏琵琶、三味线。我久闻他的大名，十分景仰，听说他弹奏时，旋律十分精准，方才唱的不正是《杨贵妃》（即《长恨歌》）里的词吗？也许朝露轩殿下没有别的意思，不过，在我听来，这不就是在歌颂夫人的美貌吗？唉，这貌美如花的容颜，过了今夜，就要香消玉殒了，到了这个节骨眼，我仍然觉得十分舍不得。不久，朝露轩殿下说：“咦？那边那位盲和尚不是会弹三味线吗？请夫人恩准，让他弹唱一曲吧。”柴田殿下的声音立刻响起：“弥市，你无须顾虑。”如今，我还有什么好推辞的呢？这正是我求之不得的事，我立刻取来三味线，唱起那首常唱的小调。他说：“啊，真是精湛啊，我也弹一曲吧。”接着，朝露轩殿下拿起三味线，唱道：