译文
太祖高皇帝元年乙未（公元前206年）
当初，淮阴人韩信，家中贫穷，品行又不好，不能被推选为官吏，他自己又不会经商谋生，只能寄人篱下靠他人给一些饮食，人们大多对韩信十分厌烦。韩信在城墙下面的河边钓鱼，有一个漂洗丝絮的老妇人看到韩信十分饥饿，给了他一些饭吃。韩信非常高兴，对那位老妇人说：“我一定会重重报答你的。”老妇人生气地说：“你身为大丈夫却不能养活自己，我是可怜你才给你饭吃的，还奢望你能报答我吗？”淮阴县的屠户当中有一些少年侮辱韩信道：“你虽然身材高大，又喜欢随身携带刀剑，却是一个怯懦的人。”并趁机当众羞辱韩信道：“韩信你要是不怕死，就来刺我；要是怕死，就从我胯下爬过去。”韩信仔细打量了那个人一会儿，趴在地上从他的胯下爬了过去。街市上的人全都嘲笑韩信，认为他是个怯懦的人。