“这样形容或许不甚恰当，少爷，这种人通常是被称作‘美食家’的。他对于饮食异常讲究，因此也非常看重沃森小姐。”
“那个厨子？”
“是，少爷。”
“这样嘛，我看咱们最好的办法就是某天晚餐后把炳哥送去见他。吃饱了好说话什么的。”
“问题在于，此刻利透老先生犯了痛风正在节食。”
“这么看来倒是难办了。”
“未必，少爷。依我之见，利透老先生的不幸或许正可以化为利透先生的好运。前天我刚巧和利透老先生的男仆闲聊，他说，如今他的主要责任就是晚上读书给主人听。如果是我，少爷，就会建议利透先生主动去为叔叔念书。”
“你是说借此表示孝心？用善举打动这位老先生？”
“这只是部分原因，少爷，不过主要还在于利透先生的阅读选择。”
“那可不行。老炳哥看着一副斯文相，不过说到念书，可只限于《体育时报》[8]。”
“这个难题也许容易解决。选择书目的事，我很乐意代劳。或许容我把想法进一步解释一下。”
“我的确没太明白。”
“我提的这个办法，大概就是广告商所谓的‘直接暗示’，少爷，意思是通过反复重复来灌输某种观念。少爷或许也略有体会？”
“你是说，老是跟你念叨什么牌子的香皂最好用，过了一阵子你就受了影响，跑到街角的铺子里买了一块？”
“一点不错，少爷。之前这场战争[9]中效果最为显著的宣传，正是基于同样的办法。我想不妨加以借鉴，用来改变目标听众‘阶级有别’的观念，从而获得期望的结果。试想利透先生日复一日对叔叔讲述一系列故事，其中叙述的都是与出身低微的年轻人结合不仅可取，而且可赞，那么，我想利透老先生思想上定然会有所改观，从而接受侄子娶小吃店的服务员。”