【原文】
赵襄子使张孟谈潜出见二子①，曰：“臣闻唇亡则齿寒②。今智伯帅韩、魏以攻赵，赵亡则韩、魏为之次矣。”二子曰：“我心知其然也；恐事未遂而谋泄③，则祸立至矣④。”张孟谈曰：“谋出二主之口，入臣之耳，何伤也！”二子乃潜与张孟谈约，为之期日而遣之⑤。襄子夜使人杀守堤之吏，而决水灌智伯军。智伯军救水而乱，韩、魏翼而击之⑥，襄子将卒犯其前⑦，大败智伯之众，遂杀智伯，尽灭智氏之族⑧。唯辅果在⑨。
【注解】
①张孟谈：赵襄子家臣。潜：秘密。②唇亡则齿寒：古谚语。见《左传》僖公五年传。③遂：成。④立：必定。⑤期日：约定日期。遣之：送回张孟谈。⑥翼而击之：左右夹击。⑦将：带领。犯：进攻。⑧灭智氏之族：将智氏族人全部诛灭。⑨辅果：即智果。因不被智伯信任，乃从智氏家族分出，另立门户，姓辅氏。
【译文】
赵襄子派张孟谈秘密出城去见韩、魏二子，对二人说：“臣听说唇亡则齿寒。现在智伯率领韩、魏两家来围攻赵家，赵氏灭亡以后，就该轮到你们两家了。”韩康子、魏桓子二人说：“我们也知道会这样，只是怕事情还未发动，计谋就泄露出去，那样就要大祸临头了。”张孟谈道：“计谋出自二位主公之口，只有我一人听见，有什么可担心的呢？”于是韩、魏二人便秘密地和张孟谈商议，约定好起事的日子便送他回城了。这天夜里，赵襄子派人出城杀了智氏守堤的官吏，使大水决口倒灌智伯军营。智伯的军队被水淹，顿时乱作一团，韩、魏两军乘机从两侧出击，赵襄子率领士卒从正面杀过去，大败智伯军，趁势杀死智伯，又将智家族人尽行诛灭。只有智果一家因改姓辅氏得以幸免。