[2] 按西方习俗，在5月1日为向某人表示敬意而种在其家门前的树。
[3] 索瓦尔（1632—1676），法国17世纪著名的文献家，著有《古今巴黎》。
[4] 迪布勒尔（1561—1602），法国著名画家，曾任法王亨利四世的首席画师。
[5] 拉瓦伊亚克（1578—1610），天主教斐扬派修士，为拯救宗教和国家而谋杀亨利四世，遭酷刑后被磔刑处死。
[6] 此为法尺，系法国古长度单位，相当于325毫米。后面所出现的尺也皆为法尺。
[7] 法国古长度单位，指从肘部到中指端的距离，约等于半米。
[8] 即法王菲利普四世（1268—1317），1285年至1314年在位。
[9] 指虔诚的法王罗贝尔（996—1031）。
[10] 指法王路易九世（1214—1270），1226年至1270年在位。
[11] 儒安维尔（1224—1317），法国历史学家，路易九世的顾问。他的回忆录详述了路易九世统治时期以及十字军的历史。
[12] 西吉斯蒙·德·卢森堡（1368—1437），1411年至1437年为德意志皇帝。
[13] 查理四世于1346年至1378年为德意志皇帝。