译 文
预见胜利不超过一般人的见识，算不得是最高明的；打了胜仗而普天之下都说好的，也不是最了不起的胜利。这就像能举起秋天的毫毛那样细小的东西算不上力气大，能看见太阳和月亮算不上眼睛明亮，能听见雷霆的声音算不上耳朵灵敏一样。古时候所说的善于用兵打仗的人，是指那些总能在容易取胜的条件下战胜敌人的人。因此，这些擅长用兵打仗的人取得了胜利，没有超人的谋略，也没有勇猛的武功。这是因为他们取得胜利不会有差错，之所以不会有差错，是由于他们所采用的作战方针是建立在必胜的基础上，战胜的是那些已经陷于必败境地的敌人。所以擅长用兵打仗的人，总是使自己立于不败之地，而从不放过任何可以打败敌人的机会。因此，打胜仗的军队总是先取得必胜的条件，然后才寻找机会与敌人交战；打败仗的军队总是先与敌人交战，然后在战争中企图侥幸取胜。善于用兵打仗的人，能够修明政治，确保法度，所以能够掌握决定战争胜负的主动权。
释例二
公元前 61 年，汉宣帝派赵充国去平定西羌。赵充国到了金城，先零羌天天来挑战，赵充国只守不战。先零羌认为赵充国只是来防守的，就慢慢地放松下来。赵充国看准了机会，突然向先零羌打过去，杀得西羌兵马一败涂地，汉军掳到了牛、羊十万多头，车四千多辆。