蘧伯玉改过
【原文】
昔蘧伯玉①当二十岁时，已觉前日之非而尽改之矣。至二十一岁，乃知前之所改，未尽也；及二十二岁，回视②二十一岁，犹在梦中，岁复一岁，递递③改之，行年④五十，而犹知四十九年之非，古人改过之学如此。吾辈身为凡流，过恶猬集⑤，而回思往事，常若不见其有过者，心粗而眼翳也。
【注释】
①蘧（qú）伯玉：春秋卫国贤大夫。名缓，字伯玉，谥成子。孔子周游列国走投无路之际，数次投奔蘧伯玉，称赞蘧伯玉是真正的君子。
②回视：回顾，回头看。
③递递：连续。
④行年：指当时的年龄。
⑤猬（wèi）集：事情繁多，像刺猬的硬刺那样丛聚，比喻众多。
【译文】
从前卫国贤大夫蘧伯玉刚二十岁时，就已经能够察觉出以往所犯的过错，并且全部改正。到了二十一岁，才知道以前的过错未完全改掉。到他二十二岁，回头查看二十一岁时自己所做的事，感觉好像还在梦中一样，年复一年，连续不断地改正过失。等他到了五十岁的时候，仍然还清楚自己四十九岁那年尚未改正的过失，古人改过的态度就是如此。像我们这种凡夫俗子，做过的恶事太多，当我们回想往事的时候，常常看不见自己做过的错事，粗心大意，就像得了眼翳一样看不清楚自己的过失。
【解读】
了凡先生是以古代的一个圣贤之人、卫国的大夫蘧伯玉改过的事情为例子，来说明古代的人十分重视修行和改正自身所犯的错误，也说明古代人对于改过那种坚定的信念，同时也是用这个例子来勉励他的儿子，教育他的儿子应该持之以恒地改正自身的错误。