“哦！你想得真周到啊！”弗朗兹高声称赞。
“啊！”帕特里尼微笑着，“不是自卖自夸，我竭尽全力，要让惠顾敝店的高贵的外国客人满意。”
“这一点我看到了，店家！请放心，我会逢人便讲的。现在，我要看看布告牌。”
“这很容易，”店主说着，把房门打开，“这层楼道上我就挂了一块。”
他走出客房，摘下布告牌，拿给弗朗兹。
下面就是处决人犯布告的大意：
布告：经最高法院判决，二月二十二日星期二，即狂欢节开幕之日，将在波波罗广场处死两名案犯：一名安德烈·龙多洛，因其杀害拉特朗的圣若望教堂司铎，尊敬的唐·恺撒·特利尼神父；一名佩皮诺，即罗卡·普里奥里，因其私通悍匪路奇·王霸及其匪帮罪：
前者判处槌刑。
后者判处绞刑。
请慈悲的信徒祈求上帝让这两名死犯诚心悔罪。
这同前天晚上弗朗兹在古竞技场所听到的完全吻合，预定的处决毫无更改：人犯的姓名、罪行以及刑罚，全都一点儿不差。
由此可以判断，十有八九那个农夫打扮的人就是路奇·王霸，而那个披斗篷的人就是水手辛伯达，他像在韦基奥港和突尼斯那样，在罗马继续他的博爱事业。
时间过得很快，已是上午九点钟，弗朗兹正要去唤醒阿尔贝，忽见他的伙伴衣冠齐整，从房间里走出来，大大出乎他的意料，他没有想到这位朋友心里惦念着狂欢节，破例起得这么早。