译 文
意而子去拜访许由。许由说：“尧都教了你什么呢？”
意而子回答说：“尧教导我说：‘你一定要亲身实践仁义，然后明辨是非’。”
许由说：“那你怎么还来我这儿呢？尧已经在你额头刻下了仁义的印记，又用是非割掉了你的鼻子，你该如何畅游在逍遥而又无拘无束的境界？”
意而子回答说：“虽然如此，我还是希望能畅游在这种境域。”
许由说：“不行的。盲人看不到姣好的面貌，瞎子看不到礼服上锦绣的花纹。”
意而子说：“无庄忘掉了自己的美貌，据梁忘掉了自己的勇力，黄帝忘掉了自己的智慧，这都是因为他们经过了大道的冶炼和锻打。你怎么知道那造物者不会平息黥刑带给我的伤害，补全我因受劓刑而残缺的鼻子，使我能有完整的身躯，并跟随先生呢？”
许由说：“唉！这是未知的啊。我给你说个大概吧。大道是我的宗师啊！我的宗师！它调和万物不是为了某种道义，推广恩泽不是为了仁义，长于上古却不算长寿，覆天载地，雕创万象也不是为了显示某种技巧。这就是大道的境界！”