注 释
①适：到。②仆：驾车。③庶：众多，这里指人口众多。④加：更加，这里指继续做，再做。⑤富：使动用法，使……富裕。
译 文
孔子到卫国去，冉有为他驾车。孔子说：“人口真多呀！”冉有说：“人口已经够多了，还要再做什么呢？”孔子说：“使他们富起来。”冉有说：“富了以后又要做些什么？”孔子说：“对他们进行教化。”
读解心得
《管子·治国》说：“凡治国之道，必先富民。民富则易治也，民贫则难治也。”人口，这是社会发展的基本要素。“民富则安乡重家；安乡重家，则敬上畏罪；敬上畏罪，则易治也。民贫则危乡轻家，危乡轻家则敢陵上犯禁；陵上犯禁，则难治也。”人口够多了，就要富民、教民，先富后教，顺序不能倒置。《荀子·大略》篇：“不富无以养民情，不教无以理民性。”不使之富裕，不施以教化，就难以稳民心、守安定。
（十）
原 文
子曰：“苟有用我者①，期月而已可也②，三年有成。”
注 释
①苟：如果，假使。②期月：一整月。
译 文
孔子说：“如果有人用我治理国家，一个月便可以搞出个样子，三年就一定会有成效。”
读解心得
《论语正义》：“《史记·孔子世家》：灵公老，怠于政，不用孔子。孔子喟然叹曰：苟有用我者，期月而已，三年而成。是此语为在居卫时，故次于《适卫章》之后。”多认为这是孔子的自我宣传，可见孔子对自己的政治蓝图是充满信心的。