21 刘裕回到东府(京口),大治水军,派建威将军会稽人孙处、振武将军沈田子率众三千人从海道袭击番禺。沈田子,是沈林子的哥哥。众人都认为:“海道艰远,不一定能安全抵达,况且分散兵力去打番禺,并不是现在的急务。”刘裕不听,对孙处说:“大军十二月初必破妖虏,你到了番禺,先捣了他的巢穴,让他走无所归。”
22 谯纵派侍中谯良等入见于后秦,请兵以伐晋。谯纵任命桓谦为荆州刺史,谯道福为梁州刺史,率众二万入寇荆州;后秦王姚兴派前将军苟林率骑兵前往会师。
江陵自从卢循东下之后,就得不到建康消息,群盗互起。荆州刺史刘道规派司马王镇之率天门太守檀道济、广武将军彭城人到彦之入援建康。檀道济,是檀祗的弟弟。
王镇之到了寻阳,被苟林击破。卢循接到消息,任命苟林为南蛮校尉,配属给他一部分军队,让他乘胜攻伐江陵,声言徐道覆已攻克建康。桓谦在路上招募过去恩义相结的旧部,士民投奔他的有二万人。桓谦屯驻枝江,苟林屯驻江津,二寇交逼,江陵士民多怀异心。刘道规于是集合将士,宣告说:“桓谦就在附近,我听说诸长者颇有去投奔他的意思,我们东边来的文武官员,也足以应付,如有想去投桓谦的,我不禁止。”于是夜里打开城门,通宵不闭。众人都畏服,没有离开的。