悲苦不堪的格兰瓜尔一面说着一面去吻国王的拖鞋。纪尧姆·里姆便悄悄地对科珀诺尔说：“他趴在地上算是做对了。国王们都像克里特的朱庇特，耳朵长在脚上。”袜店老板并没管什么克里特的朱庇特，而是眼睛死盯住格兰瓜尔，皮笑肉不笑地回答道：“啊！这太好了！我相信是听见雨戈奈大总管在求我开恩！”
当格兰瓜尔气喘吁吁地说完了之后，战战兢兢地抬起眼睛去看国王时，国王正在用指甲刮擦他裤子膝盖上的一个污迹，然后喝了一口药茶。反正他一句话也不说，这沉默使格兰瓜尔痛苦难耐。国王终于看了看他说：“你真够烦人的！”说完便回过头冲特里斯丹·莱尔米特说：“嗯，放了他吧！”
格兰瓜尔惊喜过望，一屁股坐了下去。
“放了他！”特里斯丹嘟囔道，“难道陛下不想在囚笼里关他一阵吗？”
“老弟，”路易十一说，“你以为我们花了三百六十七利弗尔八苏三德尼埃做的笼子，就用来关这种鸟儿的吗？只管把这家伙（路易十一喜欢用这个词儿，这个词儿和‘天哪’都是他高兴极了时经常用的）给我放了，拿大棍子把他赶出去！”