“他看起来很不自在。”她说，“你看到了吗？他不敢正视我们，脸色也变得苍白。”
“是呀！”卡霁雅说，“他脸都绿了。”马上，她就发现玛尼娅手里正捻弄着一片嫩绿的栗子树叶，并把树叶放在鼻子下面嗅嗅。
“我们已经过了纪念碑了！”玛尼娅惊愕地大喊。“哦，好吧！我们得回去了。”她们回到了萨克斯广场，那里有四头石狮支撑着一座高耸的纪念碑，上面写着“向忠于君主的波兰人致敬”。有些波兰人背叛自己的国家，站在统治阶级一边残暴地镇压人民。他们在战争中死去之后，沙皇为他们树立了这座纪念碑。每次经过时，都要唾弃这座纪念碑——这已经成为每一个忠于自己国家的波兰人的责任，玛尼娅和卡霁雅不会放弃这种责任，即便这意味着要多跑很多路，甚至是上学迟到，她们也在所不惜。
“今晚你会来看舞会吗？”玛尼娅问道。卡霁雅自然会去。每个周末一些家庭会去参加斯可罗多夫斯基家里举行的舞会，但是只有那些工作了的女孩子可以跳舞，卡霁雅和玛尼娅在一边坐着看。但是她们慢慢学会如何跳舞了，脚步、动作和旋律都是她们讨论和学习的对象。舞会结束后，她们自己再进行练习。