尴尬的氛围没有持续很久，服务员很快来到了他身边。
“呃……This, this, and this.”
服务员看看他，又看看菜单，点了点头。
“When do I，呃……bill？”
他想问该什么时候付钱，老康说过讲bill他们就明白，可这个服务员疑惑地看着他。
“呃……bill。”
“You want a bottle of Beer?”
“No! bill! money, when!”
这时姑娘抬起了头。
“He means bili.”
服务员点了点头，比画出一个价格给他。李勘整张脸又红又涨，恨不得付钱就走。
“不是你的错。”服务员走后，姑娘贴心安慰道，“埃塞字母（???Fid?l）在组成单词时不会有‘辅音单独出现’的情况，单词中直接发字母本身音。埃塞人用?的读音去模仿/l/，用?的读音模仿/k/。吃饭结账时说bill人家还以为你要beer呢，还是尝试一下说/b?l?/吧！”
“太谢谢你了真是，”羞愧感渐渐褪去，自信一下子涌了上来，他对着姑娘说：“我叫李勘，某局初级工程师，第一年外派。你呢？”
“啊，你好，我是陈青曼，我在读……”
“在读博？植物学？”李勘指指她手中的书，姑娘笑了。