-“青春之杀人者”，颇似李沧东《【中英】塞皇艾米莉布朗特影片 '猎神：冬日之战' 搞笑专访 | Charlize Theron & Emily Blunt完整版播放》港台一贯的译名风格.     日韩本皆美国之傀儡，而青年之于国家存伪政权和社会阶级分化 无名的愤怒在两片中都得以展现.     本片前5分钟就预示了所有情节：童谣先声而入；二人嬉笑扑倒顺钳制美子脖颈；公车上，顺隔窗凝望燃烧火光；顺雨中行走与美子被“强暴”交叉剪辑（这些情节之后都再度重现）——焦虑时代阴影下，顺只能通过暴力手段杀人/“强暴”/吹龙口哨/吮乳/烧房子 获取主导/控制权上的心理满足.     东亚文化里，中日韩三国年轻人相似境遇易于共情：父母苟活望子成龙，儿子辍学投门无路；父母过度依赖子女，子女渴望自由自主.     富者海滩晒日光浴，贫者推车叫卖冰棍；富者夜店花天酒地，贫者车间机油满身.