“大人，您的仁慈令我始料不及，”达达尼昂答道，“我看得出来，主教阁下您有一个伟大的灵魂，它使得我相形见绌，渺小得像条蚯蚓。可既然大人您允许我直言不讳……”
达达尼昂停住了。
“是的，我允许，您请讲吧。”
“主教阁下，事情是这样的：我的所有朋友都是国王的火枪手或禁卫军，而我的仇敌……或许是天意弄人吧，他们全都是为您效劳的。所以，如果我接受大人您的提议，岂不是既会在这里受人排挤，又会在那边遭人白眼吗。”
“这么说来，先生，您心中已经有了个骄矜的想法，也就是认定我无法知人善用，给您提供相称的地位咯？”红衣主教轻蔑地微微一笑，反问道。
“主教阁下，您对我实在太好了，超过我所应得的千百倍还多，反过来说，我觉得自己尚且没有任何作为，因此配不起您给我的仁慈美意。大人，拉罗舍尔围城战马上就要开始了，我将会在阁下的关注下为国效力。如果我有幸能在其中有所表现，并且能吸引到您的目光，使得大人对我另眼看待，那我以后至少就有了些许可供说辞的功绩，而您荣赐给我的保护也就是理所应当的了。大人，万事皆有定时。日后，或许我会有效忠于您的权力，可如今，我似乎只有卖身投靠的嫌疑。”