保罗假装看着报纸。他知道母亲想教训他。他也想弄明白她为什么身体难受，他正为此担心着哪。所以尽管也想逃之夭夭，他却没有上床睡觉，而是坐在那里等着。屋里出现一阵紧张的沉默，只听到时钟嘀嗒作响。
“趁你爸还没回来，最好赶紧上床去。”母亲生硬地说道，“要想吃啥现在就马上去拿。”
“我什么都不要吃。”
周五夜里是矿工享乐的时候，母亲惯常都会给他带些东西来做晚饭吃。今晚他气得够呛，不愿意去食品间里找出来吃了。这对她不啻是种侮辱。
“要是我礼拜五晚上叫你去趟西尔比，还不知道你会怎么推三阻四的。”孟若太太说道，“可是她过来找你，你二话不说就去了，这就不怕累了。还不止呢，吃喝都顾不上了。”
“我总不能让她一个人回去吧。”
“有什么不能？还有，她为啥老来咱们家？”
“又不是我叫她来的。”
“要不是你想她来，她会来吗？”
“好吧，就算我真的想她来，那又怎么样？”他答道。