共产党人认为隐秘自己的观点和意图是件可鄙的事，他们公开声言：他们的目的只有用强有力推翻全部现存社会制度才可以达到。让那些统治者在共产主义革命面前发抖吧。无产者在这革命中只会失去自己颈上的一条锁链。他们所能获得的却是整个世界。
全世界无产者，联合起来！
此时，已是黎明，他推开窗子，望着美丽的彩霞，深深地吐了一口气。
当天，他就寄给了戴季陶。戴季陶他们收到译文，都欣喜万分，马上写信给陈望道，邀请他来上海，担任《星期评论》编辑部的主编，于是陈望道又提着皮箱回到了上海。
《共产党宣言》的译文连同日文、英文版一起交给了李汉俊，由李汉俊和陈独秀校阅译文。陈望道回到上海，受到了热烈的欢迎，几个月的劳累，陈望道削瘦了很多，李汉俊握着陈望道的手，热情地说：“望道，你就先住在我家吧，这样上班工作也方便。”“嗯？”陈望道一愣，戴季陶马上说：“我们《星期评论》的编辑部就是他家的堂屋，也就是你现在站着的这个地方。”他这一番幽默的解释，使每个人都开怀大笑起来，接下来的日子就更加忙碌了。陈独秀、李汉俊校阅《共产党宣言》，陈望道再进行考定，连续工作了一个多月，终于最后成型。